Staff
勤務年数：3年
ホテルの手配が私の仕事です。毎日100件近いホテルを手配しています。よりと多くの手配ができますのでたくさんのお客さんをお待ちしております。（笑い）
近い将来に英語だけではなく日本語も話せるのは私の夢です。
メールアドレスl: lpphuongyen@gmail.com
スカイプ: lp-yen
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
わたしはティエンと申します、今まで色んなところを行ったことがあります。会社から行かせて頂くことも自分で行くこともあり、たくさん勉強できます。
いろいろな所に行き見聞を広めたいと思います。
その中で、特に日本の文化また日本人の考え方が気に入りました。
旅行も大好きで日本の旅行会社に入社、予約部に入り、3年間を経ました。毎日日本の担当者とメールやスカイプで応対ができて楽しいです。
予約部の社員としていつもご予約をたくさん頂きたいです。皆様よろしくお願い申し上げます。
お客様のため、どんな日程が一番いいのかいろいろ考えて作成いたします
大変恐れ入りますが、日本のご担当者様にもお願い事があり、各ホテルやキャンセルポリシーなどは注意なさって下さいませ。
（たとえば、ベトナムのコンダオのシックスセンシズリゾート＆スパのキャンセルポリシーの場合は２か月をきった予約は予約後５０％支払、２１日前に残り全額を支払うこともあります）
また、弊社の予約システムは日本の旅行会社も使用できるのでぜひ利用して下さい。
日本と旅行業務に携わることができ、私の夢がかないました。
色んなところへ行ったことがあると言っても世界は大きいで、いくら行っても足りません、もしチャンスがあったらまだ行かないところに行きたいと思っています。今度はラオスの目的です。
会社が大きくなるため、しっかり勉強して、経験がたくさん出来て、お客様が満足に旅行に行かれるように一所懸命仕事します。
今後お客様の心に残る日程を作って行きたいと考えています。
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Dist.1, HCM, Vietnam
始めまして、ロックと申します。
****年12月25日に生まれました。
出身地はベトナムのドンタップ県です
趣味はフットバール、音楽、旅行などです
今までレフォンでの勤務年数は8年間以上で、毎日の仕事はモデルコースやFIT見積りやオプションなどの担当です。担当している仕事に関して、何かお質問があれば、お気軽にご連絡ください（笑い）
将来の夢は、幸せな生活と、世界周遊旅行です
Ｅメール：lpdinhloc@gmail.com
スカイプ：lp-loc
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
レフォンでもう8年近く働いているヌーンと申します。
長い間予約部の仕事をしていましたが、企画部に移動しました。企画部はまだ新しい部署です。これからどんどん新しいツアーやモデルコースを作成しますので、興味深い企画がありましたら是非教えてください。
もっと多くのお客様をお受けできるよう、新しいツアーや人気のあるツアーをどんどん送るようにします。
もし機会があれば日本にもう一度行きたいと思います。
また、取引先と直接仕事をするのは私の最大の楽しみだから近い将来に予約部に戻りたいです。
Ｅメール:lpquenuong@gmail.com
スカイプ:lp-nuong
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
入社2004年6月、3年6ヶ月ぐらいガイドの仕事を経験した上で2007年の年末に事務に移りました、ガイドの経験を活かし、現在車とガイドを手配する仕事を担当しています。
毎日システムからのデータに従いツアー計画とスケジュールを作って合理的なガイド、車を決めます。
緊急連絡の電話応対、現地でツアーの対応も私の仕事です。
会社が益々発展し、良い新たな事を期待します。
メール：lphuuai@gmai.com
Skype: lp-huuai
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
サザンブリーズトラベルのチュンと申します。
サザンブリーズトラベルでの8年間で、私は母国ベトナムの多くの有名な景勝地を訪問してきました。また、お隣りのラオスやカンボジアも同様に訪問いたしました。 サザンブリーズトラベルで色々な仕事をしています。日本市場向けの見積もり、団体の予約や国内旅行の見積もり、手配、予約など、これまで担当してきました。
現在の主な仕事は個人旅行（FIT）の予約です。
日本の取引先の担当者の方々と、メールやスカイプを使いながらお話ができ、毎日とても楽しく仕事をしています。
弊社の予約システムは日本の旅行会社の方も利用できますのでぜひご活用下さい。
万里の長城へ行きたいです。将来の夢は健康的な良い生活が続くことです。
Ｅメール: lpkimchung@gmail.com スカイプ: lp_kimchung
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：4ヶ月
会社のウェブサイトの開発やプログラムが私の仕事です。取引先と協力し、観光客向けの世界的な旅行システムが誕生すれば良いかと思います。
将来の夢としては自分改革できる、ボスになりたいです。
メールアドレス: lptruongthanh@gmail.com
スカイプ: lptanthanh
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：5年近い
毎月のラオス・カンボジア・ベトナムのレポート作成やラオスのツアーフェー計画作成やインボイスのチェックなどが私の仕事です。
お客さんが増えるとうれしいです。たくさんのお客様お待ちしております。（笑い）
将来の夢は家を買い、、旅行に行って、給料も上がって良い仕事を続けることです。
スカイプ:lpbthuvan@gmail.com
メールアドレス:lp-thuvan
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：9年
毎日プノンペン、シエムリアップのレポートをチェックや経理の担当をしています。また、ハノイ、フエ、ダナン、サイゴン、シエムリアップ、ラオスの未払いをチェックします。サイゴンやシエムリアップのオプショナルレポートのチェックも私の仕事です。
毎日の仕事は山積みですが、がたくさんお客さんを送っていただければうれしいです。毎年社員旅行があるといいです。社員の給料も上がり、良い生活するのが私の夢です。.
メールアドレス: lpoanhkieu@gmail.com
スカイプ：lp-kieu
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：1年程
私の仕事はウェブサイトのプログラムや設計
ITの仕事についてご希望があればご連絡下さい
新しい家を買い、世界中旅行に行けることが私の夢です。
メールアドレス:lptruongly@gmail.com
スカイプ:lpkimly1
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：6ヶ月
プログラムやウェブの設計が私の仕事です。
世界中にレフォンをもっと多く知ってほしいので、取引先からサポートが頂けたら幸いです。
生活が安定、世界中旅行をするのが私の夢です。
メールアドレス: lpnguyenxay@gmail.com
スカイプ: lp-xay
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：8年近い
全ての場所の経理や各支店のレポートをチェック、日本旅行会社に請求書を作ります。
会社が良く発展するのは私の夢です。
メールアドレス:lpminhtuyen@gmail.com
スカイプ:lp-tuyen
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：8年
データー入力、ホテル代を払いにいくのが私の仕事です。
多くのお客さんを受けるのはうれしいです。
私の夢は家が買え、世界中旅行に行きたい
メールアドレス:lpthehien@gmail.com
スカイプ:lp-truongthehien
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：6年半
私はホテルタリフの作成をしています。また、良い値段を受けできるようにホテルと交渉します。
取引先に良いプライスを供給したい。多くのお客さんを受けるならうれしいです。
私の夢は将来日本語が使えるようになることです。また、毎日物価がだんだん高くなるので給料も上がったら良いです。
メールアドレスl: lpngochanh@gmail.com
スカイプ: lp-hanh
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：10ヶ月
システムに情報を入力し、フエ・ホイアン・サパのホテルの契約レートを担任しています。
毎日多くの新規予約を受ければ楽しいです。
将来の生活がよくなるのが私の夢です。
メールアドレス: lpluongmy@gmail.com
スカイプ： lp-aimy
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：1年近い
カンボジアのホテルの契約レートを担任いたします。
契約料金をチェックします。
私の夢は将来に経営幹部になりたいです。
メールアドレス：lpleooanh@gmail.com
スカイプ：lphoangoanh
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：1年近い
カンボジアのホテルの契約レートを担任いたします。
契約料金をチェックします。
私の夢は将来に経営幹部になりたいです。
メールアドレス：lpleooanh@gmail.com
スカイプ：lphoangoanh
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
1.氏名: PHAM THI HONG HA
2.勤務年数 10か月（2013年11月5日から勤務）
3.仕事の内容:
- エージェントやＦＩＴのお客様からのご要望などメールで応対
-見積書作成、ホテルの予約、システムへコードの入力 - 予約のフォローアップFollow up bookings.
- お客様の対応.
- ウェブサイトにあるツアー等のアップデート http://world.toursystem.biz.
- ツアー日程、見積書作成、ウェブサイトにツアー入力http://world.toursystem.biz.
4.日本の企業へ一言：
-現在取引先にドイツにMy Anh トラベル(MAT) が1社のみです。.
- ＭＡＴ様の特別なリクエストにも応対させて頂いております。。見積もりのサービス（ホテル、車、ガイド、入場料など）を分担できたらと考えています。
5. 夢・将来の計画:
- 新しいマーケット開発に、たくさんのエージェントが取得できたら幸いです。同僚と協力してこれから新しいマーケット開発が進むことを願います。
-一生懸命働き、会社の利益が上がり、よりよい収入を得ることが出来るいいです。
6. マーケット開発担当 マネージャー
7. Eメール: lpphamha@gmail.com, sales1@toursystem.biz
8. スカイプ: lp-hongha
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
２年になってレフオンツーリズで勤務を始め、そのままスタッフとなり現在に至るフーンと申します。
毎日、新規予約をシステムに入力して、その他ホテル変更やツアー・食事・ゴルフの追加などをメールを応対しています。
世界でいろんな国を旅行に行きたい。
旅のスタイルは一つの国に訪れ、豪華なホテルに泊まったり、安宿に泊まったりいろいろな方向からその国を楽しむこと。特に、日本です。
どの国を訪れてもいろいろな文化、料理、人間、そして新しい自分と出会えるので、旅は人生における勉強と考えている。
Ｅメール：lptrucphuong@gmail.com スカイプ：lp-trucphuong
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
氏名：Full Name: Pham Nguyen Thuy Duong
勤務年数：8か月（2013年1月16日から現在に至る）
. 仕事の内容：ウェブサイト、名札、カタログ、パンフレット、バウチャー、等のデザイン、画像編集
日本の取引先の企業と長期にわたり協力し合い、信頼関係を築くこと。会社のためにたくさんのデザインプロジェクトを手掛けること。
将来の夢・計画：仕事を着実にこなし、よいデザイナーになること。これからもっと経験を積み、知識を増やしてデザインの技術を高めたい。技術を活かし、会社発展に貢献したい。
グラフィックデザイナー
Eメール: lpphamduong@gmail.com スカイプ: lp-thuyduong
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
氏名: Minh Tin
勤務年数：10年半
仕事の内容：スケジュールの調整、歓迎ボード作成、ゴルフやレストランの予約....
夢・将来の計画：ホーチミン市1区に家を購入すること。
スタッフ
Eメール: lpminhtin@gmail.com
スカイプ: lp-tin
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
入社２００７年６月、６年間程働いていますイェンと申します。
毎日ガイドさんのスケジュールを作ったり、スケジュールをチェックしたり、航空券を予約しています。ガイドに移転スケジュールを間違いがないように調べるのも勤めています。
全員の生活がよくなるよう客様が増えると幸いです。
日本語も上手になるように勉強したいです。毎日一生懸命頑張ります。
E メール：lpthuylien@gmai.com
Skype: lp-lien84
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
2006年から働いているミンと申します
毎日日本旅行会社からの手配完了書を受けて、お客様のご希望に添うよう手配しています。
将来、日本人のお客様以外のお客様ももっとお受けできる事です。
メール：lpcatminh@gmail.com
スカイプ：lp-minh
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
勤務年数：:2年半
見積もり部勤務2年半、日本の担当者とメールやスカイプで応対ができて楽しいです。
毎日、日本会社側に団体見積もりをもらって計算して案内します。
計算した見積もりを案内した後、新規予約になることお待ちしております、新規予約になって幸せです。団体予約になったら手配して進めします。その予約を出発日に世話をします。
一日中にホテル、ツアー、レストラン、スケジュール。。。などに関する質問を一生懸命最速に答えます。 また、モデルコースとシリーズの団体予約も作って手配します。
見積もりシステムは日本の旅行会社も使用できるのでぜひ利用して下さいませ。
各ホテルとキャンセルポリシーなどは契約によって取決めがありますので注意なさって下さいませ。
貴社から見積もりと新規予約をますます多く受け取ることを希望です。
興味のあることを探る為、新しいツアーと創造的なスケジュールを送ってくださいませ。
会社が発展し、お客様がより多く来ることを希望します。
仕事については仕事が上達して昇進し、多くの経験を積んで、勉強し続けたいです。
専門外の事も勉強して何か分野を変更して経営したいです。収入を増やしていです。
外国と国内で知らない所へ旅行したいです。
メールアドレス：lpcamthuy@gmail.com
スカイプ：lp-camthuy
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
氏名:SherelynBarnejaTurtal (Shaine)
勤務年数：2012年3月10日から
仕事の内容
営業：
プノンペン支店での会計・報告書作成
ファンドマネジメント業務・請求書や領収書の確認
プノンペンやシェムリアップにあるホテルの予約
プノンペンのホテルと契約書確立
日本の企業へ一言：：回答なし
夢・将来の計画：
将来の夢を果たすためにのたくさんの目標があり、今よりもっと一生懸命働かなければいけないと感じています。努力を惜しまず、目標に向かって進みたいと思います。家族のためにお金を毎月貯金し、ビジネスの夢をかなえてあげたいです。
最愛の家族の幸せを願います。
オペレーション担当マネージャー
メール：lpsherelyn@gmail.com
スカイプ：lpsherelyn
勤務先：Parkway Square, 4th floor (room #4FE), No.113, Mao Tse Tong Blvd., Phnom Penh, Cambodia
氏名: Puy Sreymao
2012年4月から勤務
仕事内容：
- ツアー手配（ガイド、車、レストラン等）
-バス・船・航空券の予約
-プノンペンの仕事スケジュールのアップデート＆経理
-支出をシステムにインプットI
-バスや、船、航空券、レストラン、ガイド、車、ゴルフ料金のタリフを作成・アップデート
-ホーチミンからシェムリアップへ送金されたお金の管理
-チェックインの前にホテルの支払い、バス・船、航空券の発券
日本の企業へ一言：特になし
ビジネスの夢は、カンボジアに3星ホテルを開くために充分な蓄えをすること。
ツアーオペレーター
Eメール: lpsreymao@gmail.com
スカイプ: lp-sreymao
勤務先：Parkway Square, 4th floor (room #4FE), No.113, Mao Tse Tong Blvd., Phnom Penh, Cambodia
わたしの名前はNGUYEN THE THANH（タン）です。レフォン会社で6年間働いています。私の仕事は団体グループの見積もり・手配を担当しています。交流会・撮影等のツアーも可能になります。
毎日 日本の旅行会社から団体積もりを頂いて一番早く返事します。仕事の目的は多くの団体グループを取れる様に頑張ります。私の出身はダナン市ですので、将来 ダナン市に戻りたいです。
Eメール：lpthethanh@gmail.com
スカイプ:lp-thanhq
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Dist.1, HCM, Vietnam
勤務年数：8年10カ月9日（2004年11月10日から）
仕事内容Daily Jobs:
-ツアーオペレーション：新規予約や変更、最終確認。ホーチミンオフィスから予約に関する応対。ホーチミンオフィスからの要望の応対や、予約の再確認。ツアーガイドや運転手、ハノイのスタッフのためにスケジュールを作成。担当スタッフ(Lanh, Thuy, Hang)と連携を取り、お客様をお出迎えする前に、すべてのサービス（ホテル、フライトの時刻、レストラン、チケット、電車、船など）の予約確定する
―ツアー料金やその他の料金の会計。支払いをシステムにインプット。毎月報告書をホーチミンオフィスに送る。
日本の企業へ一言：ホーチミンのスタッフと主にやり取りをしているので特別ご意見はありません。
夢・将来の計画：ハノイでは11万ドル支払いが遅れています。運転手や船のエージェント、ツアーガイドの方々に支払いが滞ることないようにしたい。
-これからも一生懸命働き幸せな生活を送る。planning: work hard to have happy life.
ハノイ事務所の社員
Eメール: lphienhan@gmail.com
スカイプ: TA-HIEN
勤務先：1/1081 Hong Ha St, Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
勤務年数：2年
仕事内容：１．毎朝出勤してまず行うことが、メールの確認です。新しい情報、新規の予約や、変更がないかチェックし、応対します。２．当社のツアーシステムとHan-Daily ツアーシステムのチェックします。もし、この2つのシステムに相違がある場合は各関係者に通達します。3．すべてのツアーコードのボード作成、新しいファイりるを印刷、ガイドに送迎の時刻を知らせる。ツアーガイドや、車の運転手との連携を図る。4．ツアーのサービスに関するハンツアー料金（車‐ガイド‐船）の作成、ハンツアー報告、FITツアーやGITツアーも同じように作成し、ホーチミンの会計担当に送る。5．ハンツアーの料金をシステムに入力する。6. 月末に翌月の新しいツアーを作成。また、もしマウンテンツアーのご要望があればそのために必要なサービスを手配する。
日本の企業へ一言：混乱がないよう、明確な情報を送ることを目標としています。
夢・将来の計画：誠心誠意働き、その成果が得られる。
スタッフ
Eメールl: lptruongthuyhan@gmail.com
スカイプ: lp-thuyhan
勤務先：1/1081 Hong Ha St, Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
勤務年数:1年
毎日システムにあるスケジュールをチェック
フライトの時間をチェック
ガイドのスケジュールを作って、車を手配し、ハロン湾の船を予約します。
メールアドレス:lphanghan@gmail.com
スカイプ: lp-hang
勤務先：1/1081 Hong Ha St, Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
勤務年数：3年近い
私の仕事は航空券や列車のチケット、水上人形劇、レストランの手配、また、経理の仕事もしております。
多くのお客さんがいると幸いです。
毎年給料が上がるとうれしいです。
メールアドレス:lplanhhan@gmail.com
スカイプ:lp- lanh- han
勤務先：1/1081 Hong Ha St, Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
氏名： Full Name: TRAN THI NHAT THAO
. 勤務年数：18ヶ月
仕事内容：予約メールの確認。ホテルの予約の確定、レストランにメニューなどの確認。コンピューターに入力されたデータの報告。ダナン事務所の会計
日本の企業へ一言：労働の契約書を結び保険に加入すること。事務所に警察が入り従業員のチェックが入るのではと心配。
夢・将来の計画：これからも勤務し、昇給し、安定した生活を送りたい。
スタッフ
Eメール: lpnhatthao@gmail.com
スカイプ:lptranthao
勤務先：Middle Floor, Savico Building, No. 66, Vo Van Tan Street, Da Nang City
勤務年数：1ヵ月
会社のウェブサイトのプログラムが私の仕事です。
まだ入社したばかりなのでたくさん勉強したいと思います。
メールアドレス: lpanhly@gmail.com
スカイプ: lp-lely
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
氏名Nguyen Duc Tien
勤務年数：2か月
仕事内容：ウェブプログラミング PSD ファイルからHTMLとCSSに変換
日本の企業へ一言：
プログラミングや言語などの腕を磨くこと
IT 担当
. Eメール: lpnguyentien@gmail.com
. スカイプ: lpnguyentien
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階 No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam
私はレフォンで３ヶ月働いているチャンと申します。私は新入社員でインターンとして勤務しました。毎日、新規予約を入力したり、モデルコースを入力したり、予約を確定したり、ホテルやツアーの追加など変更したりします。時間があった場合、お客様のその他のインフォメーションとホテルの確認書に関するファイルをチェックします。現在、日本市場予約担当として働いています。
これから、工事を完了するように努力している。もっと日本語のスキルを向上させるために働きながら、勉強しています。今後、機会があったら、日本へ行きたいと思います。
Ｅメール:lphuynhtrang@gmail.com
スカイプ:lphuynhtrang
勤務先：サイゴンエアポートプラザ６階No.1, Bach Dang Str. Tan Binh Dist., HCM, Vietnam