■サザンブリーズトラベル＆ツーリズムより、最新情報をお届け■

本メールは、毎週木曜日にお取引先様へお送りしています。

本メールで全ての情報をご案内できない為、旅行、観光などの情報に関して、下記情報サイトもご利用下さい。

トラベルビジョン　http://www.travelvision.jp/

ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]　https://www.viet-jo.com/

トラベルボイス　https://www.travelvoice.jp/?tvm

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■ＩＮＤＥＸ■
サザン ブリーズトップページ
http://www.toursystem.biz/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

**********************************************************************************

■重要なお知らせ■　
**********************************************************************************

◆ベトナム・カンボジア・ラオスの2020年上期ゴルフタリフのご案内◆

添付ファイルにて、ベトナム・カンボジア・ラオスの2020年上期ゴルフタリフをご送付申し上げます。WEBタリフにも反映されてありますのでご参考下さいますようお願いします。

 

◆カンボジア正月（04月14日～16日）の夕食について◆

毎年問題となっている、クメール正月期間中の夕食について、交通渋滞、レストラン休業が多い為、毎年悩みの種となっておりました。
今年は、クメール正月期間中のツアーの「夕食を無し」にて運営させて頂きます。

大変申し訳ありませんが、貴社WEBでの注意事項に添付追記をお願い致します。

期間 ：4月14日～16日
内容 ：夕食無し（昼食は付きます）
対象ツアー：弊社シェムリアップ支店催行の全ツアー
※詳細については、添付ファイルをご確認ください。

ご質問などありましたら、シェムリアップ支店吉田までご連絡下さい。

*********************************************************************************

■ホテル情報■　
**********************************************************************************

◆【2020年上期】5つ星 ビクトリア アンコールプロモーション◆

ビクトリアアンコールは、欧米風の老舗5つ星のホテルです。

ロイヤルガーデンの向かいにあり、とても閑静な雰囲気の中にあります。

しかし、中心地までは徒歩10分程です。

コロニアルスタイルのお部屋、レストラン、館内はヨーロッパに来たのかと勘違いする様な雰囲気です。

また、インターナショナルスタイルの朝食ビュッフェは美味しく、毎日食べても食べきれない程の種類。

弊社だけの特別プロモーションを是非ご活用下さい！

※詳細については、添付ファイルをご確認ください。

 

◆【2020上期】4つ星グランヴィリオ シティ ダナン2泊滞在プロモーション◆

全169室ある施設では、ルームタイプにより薄型TV, 洋服掛け, 無料インスタントコーヒー, 無料ティー, ドレッシングルームなどを備えており、一歩を足を踏み入れれば日々の喧騒を忘れさせてくれるようなくつろぎの空間となっています。 館内の大浴場, フィットネスセンター, サウナ, 屋外プール, スパはリラックスしたり一日の疲れを癒すのに最適な場です。

＜ホテル特典＞

・ウエルカムドリンク

・1回ベトナミーズボデイマッサージ60分無料または、　１回ベトナミーズランチセットメニューorデイナーセットメニュー（フードのみ）

・レイトチェックアウト18時迄利用無料（空室状況によります）

・更に！F&Bサービスやスパサービス20%割引

・大浴場利用無料

※詳細については、添付ファイルをご確認ください。

 

◆ホーチミン/3つ星BLOOM SAIGONホテル名称変更のお知らせ◆

ダウンタウンエリアから徒歩1分、ベンタイン市場から200mの便利な場所に位置する3つ星BLOOM SAI GONホテルは、「PALAGO MC HOTEL」ホテルに名称が変更となりました。

ホテル名所のみ変更、他は変更がございません。

 

◆ホーチミン/5つ星カラベルサイゴンホテルのシグネチャーラウンジのご案内◆

市民劇場に隣接し、目の前がドンコイ通りという最高のロケーションに位置する有名な5つ星カラベルサイゴンホテルは、2月よりシグネチャー、シグネチャープレミアム、シグネチャースタジオ、スイートルームの客室タイプはシグネチャーラウンジを無料にてご利用できます。

また、現在、すべてのスイートルーム及びシグネチャーラウンジは改装のため閉鎖されており、2月初旬に再オープンします。

リノベーションが完了するまでは、ヘリテージウィングの2階にあるドンコイルームをラウンジとしてご利用可能です。

※シグネチャーラウンジの特典内容については、添付ファイルをご確認ください。

 

◆ハノイ/4つ星VIET VIEWホテル名称及び部屋カテゴリー変更のお知らせ◆

ハノイ旧市街に位置するVIET VIEW HOTELは、3つ星ホテルでしたが、リノベーション後に4つ星ホテルへグレードアップされ、ホテル名称も【SHINING CENTRAL HOTEL SPA】に変更となりました。

すべての客室はバスタブ無しです。

また、カテゴリー名も下記の通り変更となります。

【旧】カテゴリー名
Category	TWN	Total	Square
CLASSIC	20	28	22
DLX	12	12	28
EXECUTIVE		6	35
SUITE		5	45
FAMILY SUITE		1	75
		52
【新】カテゴリー名
Category	TWN	Total	Square
SUP	4	10	20
DLX	4	10	20
EXECUTIVE	10	20	25
PREMIUM	3	3	35
LUXURY WITH BALCONY		2	35
SHINNING WITH BALCONY		2	45
FAMILY WITH BALCONY		4	35
CONNECTING		3	35
		54

 

◆ホイアン/4つ星ホイアンビーチリゾート　部屋カテゴリー名変更のお知らせ◆

全122室ある4つ星ホイアンビーチリゾートは、2020年01月よりGRAND DLX SEA VIEWルームがなくなり、「GRAND DLXルーム」に変更となっております。

理由は、グランドデラックスシービューの部屋は、海が遠くに見えますので、クレームがないようにするためです。

また、RIVER SUITEルームも「ファミリースイートリバー」に変更となっております。

【旧】カテゴリー名
Category	TWN	Total	Square
STD	9	9	40
SUP	13	26	40
GARDEN VIEW DLX	5	16	40
RIVER VIEW DLX	10	15	45
GRAND DLX	10	20	55
GRAND DLX SEA VIEW	6	12	55
GRAND DLX RIVER VIEW	10	22	55
RIVER SUITE		1	110
		121
【新】カテゴリー名
Category	TWN	Total	Square
STD	9	9	40
SUP	13	26	40
DLX G/V	5	16	40
DLX R/V	10	15	45
GRAND DLX	16	32	55
GRAND DLX R/V	10	22	55
FAMILY SUITE R/V		1	110
		121

 

◆ハノイ/ホテルデュパルクハノイ　麻布レストランリノベーションのお知らせ◆

ホテル デュ パルク ハノイより、ホテル内 日本料理「麻布」のリノベーション情報が下記の通り届きましたのでご案内申し上げます。

【日本料理「麻布」改修のお知らせ】
日頃より弊ホテル内 日本料理「麻布」をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2020 年 1 月 24 日から 2 月 20 日の期間、麻布の営業をクローズし、メンテナンス及び内装リニューアル工事を予定しております。
尚、改装期間中は 1 階レストラン「ボヤージュ」にて日本料理のメニューを一部ご提供致します。
ご不便をおかけいたしますが、改装後はお越しくださるお客様にとってより心地良く、魅力ある空間へと生まれ変わり、メニュー内容も刷新し今後永く愛される店づくりに邁進して参りますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

*********************************************************************************

■ツアー情報■　
**********************************************************************************

◆ハノイ/ THE FIRST ザ・ファーストレストラン（中華料理）利用不可のお知らせ◆

これまでよく利用しておりましたTHE FIRST ザ・ファーストレストラン（中華料理）は、2020年01月22日よりオーナーが変更となり、場所もハノイ市内より遠い場所に移転するため、このレストランは、01月22日以降利用不可になります。

中華料理レストランをご利用される場合は、キムロン（KIM LONG）レストランもしくは他の同等クラスのレストランへご案内となります。ご了承下さい。

***************************************************************************************************

発行:サザンブリーズトラベル＆ツーリズム株式会社
企画部　ヌーン・羽田紀子

発行日:2020年01月16日
Saigon Airport Plaza 6F, No.1. Bach Dang St., Tan Binh Dist. Ho chi minh City, Vietnam
Tel:+8428-3547-0621 Fax:+8428-3547-0622
 ***************************************************************************************************