・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 ■サザンブリーズトラベル＆ツーリズムより、最新情報をお届け■

本メールは、毎週木曜日にお取引先様へお送りしています。

サザンブリーズトラベル＆ツーリズム（ベトナム・カンボジア・ラオス）では、2020年3月23日から4月12日（延長の可能性あり）まで、テレワークで対応いたします。

恐れ入りますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

本メールで全ての情報をご案内できない為、旅行、観光などの情報に関して、下記情報サイトもご利用下さい。

トラベルビジョン　http://www.travelvision.jp/

ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]　https://www.viet-jo.com/

トラベルボイス　https://www.travelvoice.jp/?tvm

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■ＩＮＤＥＸ■
サザン ブリーズトップページ
http://www.toursystem.biz/

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆ベトナム/新型コロナウイルス感染症に関する情報◆

ベトナム保健省の発表によると、4月1日現在におけるベトナム国内での新型コロナウイルスの陽性事例は計２12名（うち５8名は治癒）です。

2020年3月３１日、ベトナム政府は首相指示第１６号を発出しました。

主な内容は以下のとおりです。

１．2020年4月1日0時から15日間、全国規模の社会隔離を実施する。

（１）全ての国民は自宅に待機する。

（２）(a)食料、食品、薬品の調達や救急の目的、(b)必需品、必需サービスを生産・提供する企業・工場で働く目的、及び(c)その他の緊急の場合等、本当に必要な場合に限って外出するよう求める。

（３）接触する際2メートル以上の間隔を保つ。会社、学校、病院の外部や公共の場所において３人以上で集まらない。

（４）企業、生産事業所、商品・サービス提供事業所の長は，それぞれにおいて，感染症対策の実施、従業員の健康・安全の確保に責任を持つ。

２．交通運輸省、各省市の人民委員会は，原則として公共交通手段による旅客運搬を停止する。

３．２０２０年４月１日０時（深夜）から，ラオスとカンボジア国境を往来するメインゲート、サブゲートを一時停止する。

この首相指示第１６号に関し、ズン官房長官は、同指示の内容について、概要以下のとおり説明しています。

・社会隔離は、いくつかの国が行っているような国家封鎖ではない。

これは禁止命令ではなく、政府指導者によって発出された勧告、制限、要請である。

・感染状況が複雑に変化しているのに封鎖命令を出さないのは、現在、政府が状況をコントロールできており、生活、生産、経済、社会面での環境を確保する必要があるため。

感染が発生していない省や感染をコントロールできている省もあることから、このように状況をコントロールできる場合には、拙速に封鎖しない方が良い。

・政府は、工場の稼働を許可するが、ＩＴを活用できる政府行政機関や企業の職員については、在宅勤務を要請する。

もし、職員の集合が発生したり、COVID19感染者が発生した場合には、当該組織の長は責任を負わなければならない。

工場では、１名でも感染者が発生したら、感染防止のために、直ちに工場を閉鎖しなければならない。

・職場、病院、学校の外部、公共の場において３名以上集ってはいけないという要請は、４日前に１０名以上集らないように要請したのより強い。

全ての国民に対して、４日前とは状況が異なっているため、このピーク時期には自宅待機し、外出や大勢での集まりを制限するよう伝える。

・もし、この機会を逃せば「ゴールデンタイム」のチャンスを逃し、状況はより複雑化し、より大きな困難に直面することになるだろう。

国民、企業にとっては困難や不自由なこともあると思うが、全ての事項について守ってほしい。

感染症対策には、中央から地方に至るまで、あらゆるレベルでの一斉の行動、国民の力を合わせることが必要である。

 

◆カンボジア/新型コロナウイルス感染症に関する情報◆

3月31日、カンボジア保健省はカンボジア国内において新たに2名の新型コロナウイルスへの感染が確認された旨発表しました。

3月31日7時現在、カンボジア国内における感染確認数は合計109例となっています。

カンボジア当局は3月20日23時59分から、陸路・水路・空路を問わず、カンボジア人のベトナムへの出国およびベトナム人のカンボジアへの入国を一時停止しています。

カンボジア外務省が全ての外国人の観光ビザ・Eビザ・到着ビザの発給停止を発表しました。

https://poste-kh.com/dailyinfo/2020-03-28-3759

外出禁止命令はまだ出ておりません。

バー、ナイトクラブのほとんどは休業しています。

パブストリートの様子（2020年4月1日）

 

◆ラオス/新型コロナウイルス感染症に関する情報◆

3月31日時点でのラオスの新型コロナウイルス感染者は9名（ビエンチャン6名、ルアンパバーン3名）です。

ラオス当局は、3月30日から4月19日までの間、全国の国境検問所での入国を一時停止しています。

ルアンパバーンの観光地は4月1日より～21日までクローズになります。

ラオス正月のイベントはキャンセルになりました。

全国【フルロックダウン】内容は以下の通りになります。（てっちゃんネットより）

1）省略
2）すべての労働者、公務員は2020年4月１日から1１日まで休業とすること。
ただし、管理職や警備員などの出勤、その他の従業員のテレワークでの就業は可。

１２日から１９日まではラオス新年の休日とする。
これには警察や病院などでの勤務は含まれない。
3）食料品や必需品の買い物、病院の業務やサービスなどの場合を除いて、居所からの外出を禁止する
農家の場合、必要のある人はは仕事は可。ただし村の当局と連絡を取る必要あり。
4）商品の輸送などで承認されない限り、他のエリアへの旅行を禁止する。
5）マスクや消毒剤などの高値販売は禁止。
6）フェークニュースの禁止。
7）10人を超える参加者とのイベントの禁止。
8）許可された貨物車両以外の国境通過の禁止。ただし、帰国を希望する外国人の支援はする。
9）すべてのエンターテイメント施設、ナイトマーケットの閉鎖。
消費財、医薬品、流行病、医療機器を除いて、縫製工場などの工場その他のプロジェクトの閉鎖。

ただし、労働者に福祉政策を行うこと。
10）銀行等以外にもレストランなどの必要な活動の実施は許可されている。
ホテルは宿泊とレストランのためだけにオープンする１１）～１７）省略
１８）この通達は３月３０日から４月１９日まで有効である。

在ラオス日本国大使館：https://www.la.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

*********************************************************************************

■ホテル情報■　
**********************************************************************************

◆新型コロナウィルスの影響によるホテル一時クローズのお知らせ（続報）◆

新型コロナウィルスの影響によるホテル一時クローズについて、ベトナム、カンボジア、ラオスの各都市のホテルの一時クローズの追加情報をご案内申し上げます。

◆ホーチミン ◆

現時点までホテル19件クローズ致します。

◆ハノイ◆

現時点までホテル37件クローズ致します。

◆サパ◆

現時点までホテル03件クローズ致します。

◆ダナン◆

現時点までホテル49件クローズ致します。

◆ホイアン◆

現時点までホテル31件クローズ致します。

◆ニャチャン◆

現時点までホテル06件クローズ致します。

◆フーコック ◆

現時点までホテル17件クローズ致します。

◆ダラット◆

現時点までホテル03件クローズ致します。

◆フエ ◆

現時点までホテル01件クローズ致します。

◆ハロン◆

現時点までホテル04件クローズ致します。

◆シェムリアップ ◆

現時点までホテル34件クローズ致します。

◆プノンペン◆

現時点までホテル05件クローズ致します。

◆ルアンパバーン ◆

現時点までホテル24件クローズ致します。

◆ビエンチャン ◆

現時点までホテル17件クローズ致します。

※詳細については、添付ファイルをご確認ください。

 

◆【2020年上期】シックスセンシズコンダオリゾート＆スパ2・3泊滞在プロモーション◆

先週のニュースでご案内いたしました、シックスセンシズコンダオリゾート＆スパ2・3泊滞在プロモーションの特典内容及び条件の詳細について、下記の通り、ご案内申し上げます。

（ホテル特典）

-空港〜ホテルシャトルバスご利用無料（空港－ホテル間はお客様のご到着、ご出発に合わせて送迎）

-2泊滞在で20%割引

-3泊滞在2泊払い(45日前のご予約)

-1回コンダオローカル生活ツアーまたはコンダオ歴史＆刑務所ツアー無料

-3泊滞在１回ディナー無料（ベトナム鍋または2コースセットメニュー）

ベトナム鍋はVietnamese by the marketにて

2コースのレストランはBy the beach、Vietanmese by the marketどちらでもOK

アラカルトメニューよりお選びいただきます（アパタイザー＋メイン　OR　メイン＋デザート。但し、メインはシーフードOn the day、ロブスターはお選びいただけません。）

-45日前のご予約で45分スパトリートメント無料

（条件）

-新規予約のみ適用

-最低2泊滞在必要

-2泊滞在で20%割引と3泊滞在2泊払い(45日前のご予約)の併用不可

※45日前までの3泊滞在2泊払いの料金の場合は、20％割引料金はなく、通常のタリフ料金となります。

-他のキャンペーンと併用不可

※プロモーション詳細については、添付ファイルをご確認ください。

***************************************************************************************************

発行:サザンブリーズトラベル＆ツーリズム株式会社
企画部　ヌーン・羽田紀子

発行日:2020年04月02日
Saigon Airport Plaza 6F, No.1. Bach Dang St., Tan Binh Dist. Ho chi minh City, Vietnam
Tel:+8428-3547-0621 Fax:+8428-3547-0622
 ***************************************************************************************************